2021年クアンニン省日本企業の投資促進セミナー クアンニン・収束と広がり （2012年12月17日） NGUYEN XUAN KY氏 党中央委員会副委員長、省党委員会書記、クアンニン省人民評議会議長の スピーチ

2021年クアンニン省日本企業の投資促進セミナー

クアンニン・収束と広がり

（2012年12月17日）

NGUYEN XUAN KY氏

党中央委員会副委員長、省党委員会書記、クアンニン省人民評議会議長の

スピーチ

計画投資省副大臣TRAN QUOC PHUONG様

在日本ベトナム特命全権大使 VU HONG NAM様

ジェトロハノイ事務所の所長 NAKAJIMA様

在ベトナム日本大使館の一等書記官  YAMAMOTO HOHEI様

日本のASEAMセンター書記長 KUNIHIKO CHRIS HIRABAYASH様

省政府代表者の皆様、投資家の皆様、貴賓の皆様

クアンニン省は、JICA様やジェトロ様のご支援いただきしたおかげで、国際的な統合と開発を積極的かつ積極的に推進する過程で、投資家、パートナー、地元の日本人との協力的で友好的な関係の構築、統合、発展に常に注力しており、特に優先的に注意を払っています。本日、クアンニンで開催された日本企業の投資促進に関する会議は、美しく有名なハロン湾の世界自然遺産であるワンダーズのほとりとオンラインブリッジで開催されました。クアンニン省と日本のパートナーとの協力関係は、すでに非常に緊密で広範であり、象徴的なランドマークや作品からの多くの歴史的証拠があります。いわば、ベトナムのバイチャイ橋、日本の労働文化宮殿などの建設から投資促進、貿易促進、観光振興、大胆な文化交流（チェリーブロッサムフェスティバル、イェントゥイエローアプリコットブロッサムフェスティバル、ハロン大学日越文化交流センター…）、ハロン湾の環境管理、積極的な支援によるグリーン成長戦略というプロジェクトが出来上がったものでございます。

地域の観点からは、経済、貿易、投資、政治、外交、防衛、安全保障などの分野において　ベトナムと日本の広範な戦略的パートナーシップがますます発展の新たな一歩を踏み出して、両国の人民、企業、地域に実際的な利益をもたらしてきたことを嬉しく思います。特に、先般、ファム・ミン・チン首相とベトナムの高級官僚の公式訪日が非常に成功したことだから、両国の相互理解がもっと深められ、信頼と友情が一層強化するようになりました。今日のクアンニン省における日本企業の投資促進セミナーの成功することはベトナムのファムミンチン首相と日本の岸田文雄首相との間で締結された共同声明を直ちに実施するための具体的な措置になると信じております。

クアンニン省の党、政府、人民を代表としまして、本日にご出席者の皆様に心から歓迎いたしてご挨拶とさせていただきます。本日のセミナーの主催に情熱なご支援くださいました計画投資省、外務省、日本貿易振興機構（JETRO）、在ベトナム日本国大使館、在ベトナム日本国大使館、日本ASEANセンターに心より厚くご感謝申し上げます。

ベトナムの北東部に位置するクアンニン省は、「ミニチュアベトナム」に例えられ、政治と経済の面で多くの異なる可能性、卓越した機会、競争上の優位性を備えた戦略的地位を持っています。ベトナムとASEAN間の最も重要で活気のある貿易ゲートウェイだと考えれています。遺産・ハロン湾の世界自然の驚異、バイトゥロン湾の「ユニークでユニークな」特徴と歴史的-文化的遺物のネットワーク、ヴァンドン貿易港があります。東南アジアで最大の石炭埋蔵量を持ち、最初の産業が形成された場所であり、「規律と同心」という革命的な伝統を持つベトナムの労働者階級の発祥地です。再生可能エネルギー開発（風力、ガス発電）の可能性がたくさんあります。人間社会は、レッド川文明の多様性における収束、異文化交流、統一の場です。外国の侵略者を打ち負かした後、彼の王位を退して山に修禅に行って、仏になった唯一の場所である、ベトナム仏教の独自のアイデンティティを持ったTruc Lam Yen Tu Zen宗派を残し、宗教と国家を統合し、宗教を統一するという考えを持っています。それ自体が不滅の精神的な武器だと言えます。 

クアンニン省は、持続可能な開発、人々に平和とますます繁栄と幸福をもたらすことを最大の目標とするグリーン成長の見解と一致して、継続的に革新を続けてきました。強力な成長モデル、経済の再構築、開発モードの変革自然、人、文化の3つの柱に基づく「茶色」から「緑」へ、平和のトレンド、協力、統合、第4次産業革命の機会との組み合わせ：現代の一般サービスの開発はますます主導的な役割を果たしています。観光は主要な経済部門になりました。グリーン産業、クリーン産業、ハイテク、スマートテクノロジー、そして環境にやさしい産業を誘致することを優先します。加工および製造業の貢献率を急速に高め、鉱業の合理的かつ持続可能な開発を進め、海洋経済発展と生態系農業、民間経済部門、新興企業、主要製品などの事業発展を中心に、省のブランド化をし、経済部門のつながりを作ることに取り組んでいます。（1）「輸送は一歩先を行く」というコンセプトで、資源の動員、清算、接続の方法を刷新し、「公共投資を投資の主導に導く」ことで、州は資源を動員しました。同期的で最新の戦略的輸送インフラストラクチャシステム。全体的な接続を確保し、地域、地域間、および地域内の接続を促進します。（2）事業投資環境の改善と行政改革に飛躍的な進歩をもたらす。すべてのレベルの行政サービスセンターのシステムなど、行政改革において国をリードする革新的なモデルを備えた、見直し、最小化、簡素化、公表、および透明性のある行政手続き。同じレベルの人民委員会の下の州および地区は、5に従って運営されています。 -「結果の受け取り、評価、承認、スタンプ、および返却」のその場での原則。すべてのレベルの政府は、「コンパニオン-コミットメント、実行」、完全性、サービスの文化を構築および発展させます。州競争力指数（PCI）および行政改革指数（PAR指数）で4年連続（2017年から2020年）にわたって国内でトップの地位を維持していることから、社会経済ガバナンスの質が確認されています。（3）労働力のリストラに関連して質の高い人材と熟練労働者を育成し、人口を増やし、人口の質を向上させることに焦点を当てる。無駄のない組織構造の構築、効果的かつ効率的な運営、政治システムにおける主要な幹部、管理職、公務員、公務員の派遣団の質の向上に密接に関連しています。人材の質は著しく向上しており、2020年末までに訓練を受けた労働者の割合は85％に達し、そのうち45.5％は国内の主要なグループの中で学位と資格を持った労働者です。（4）都市開発と農村開発を密接に結びつける。サービス開発、産業、農業の間、経済成長目標と文化的および社会的発展の間で、社会福祉と社会保障を確保し、社会の進歩と正義を実現し、環境を保護します。（5）中央政府の一般的なガイドラインと政策に基づいて、「グローバルビジョン、ローカルアクション」をモットーに創造的に適用し、開発思考を形成することは、クアンニンの現実から導き出されなければならない。州は、計画と戦略的作業（主要な国際コンサルタントであるマッキンゼー・カンパニーと日建設計-日本）を特に重視し、中期および短期計画に関連する長期ビジョンを確立します。次の目的の実施の基礎として役立つ同期計画の開発：Quang Ninhを建設し、北の成長極の1つである国際観光センターである近代的な工業およびサービス州に発展させる。州内の各地域の長所とクアンの各州の長所を促進するための連携と同期の目標を確実にするために、開発スペースを「一中心、双方向、多次元、画期的」に組織化することに固執します。

特に過去10年間で、改革、開放性、資源の最大限の解放の精神により、クアンニン省は画期的な発展を遂げ、北デルタ地域の新しい中心地になりました。省は、ベトナム北部の包括的な経済成長の極面になっています。経済は高水準で安定した成長を続けており、6年連続（2016年〜2021年）に2桁の成長の勢いを維持しています。成長の質が大幅に向上し、 経済の規模と可能性は著しく増加しました。 経済構造はより持続可能な方向に向かって積極的にシフトしています。 都市部と農村部の外観は著しく変化しました。 2021年の一人当たりGDPは7000米ドルを超え、全国平均の2倍以上になります。政治的安定、社会秩序、規律、治安、国防と安全保障はしっかりと保証されており、受動的で予期しない状況は許されません。 同時に、紅河デルタのクアンニン省と北部の主要経済地域の強みを生かして、国境平和、隣国との友情、外交安定など全面的で努力し続けています。

2020年と2021年には、Covid-19の大流行によって引き起こされた前例のない困難と課題の背景においてさえ、Quang Ninh省は典型的な地域であり、安全に、柔軟に適応し、Covid-19の流行を制御するための全国の事例です。社会経済的安定を維持し、両年のGRDP成長率が10％を超える「二重目標」を首尾よく実行し、省の予算収入は国のトップの1つです。

皆様

現在、クアンニン省はヴァンドン-モンカイ高速道路の完成に注力しており、2022年初頭に開通して使用される予定であり、ハノイからモンカイ国際国境ゲートまでの移動時間がわずか３時間に短縮されます。クアンニン省を通過する高速道路は国内でトップになりました。最近、省はモンカイ市でヴァンニン港プロジェクトを開始し、沿岸ルートのハロン-カムファ、クアルク橋1、3の完成に伴い、ハロン-ハイフォン-ドントリウ-クアンイェン-ウオンビ高速道路の川沿いのルートの実施をスピードアップしました。

これらの建設は、新しい開発余地、新しい開発環境、画期的な進路を開きました。そして、経済回廊、都市回廊、クアンニンの主要な経済圏を作り上げています。クアンイエン、ヴァンドン、モンカイ、及びバック・フォン・シンボーダーゲットの経済圏は、モダン的な輸送インフラストラクチャの観点から同期して接続されており、国際協力を促進する上で卓越した競争上の利点を生み出しています。東南アジア、ASEAN-中国協力地域、ベトナムと中国の間の「2つの回廊1つのベルト」協力地域になっています。クアンニン省は地域間協力を拡大し、北部主要経済の地域的つながりを促進するための強力な推進力を生み出すゾーン、レッド川デルタ、四角形、ハノイ-クアンニン-ハイフォン-タンホアの経済回路を形成しています。

この機会に、私たちは投資を呼びかけ、日本の投資家にベストの条件で優先します。特に、省の卓越した競争上の優位性、潜在性を持つ業です。例えば、モダン的な総合サービス、加工業、製造業、ハイテック、スマートテクノロジー、海洋経済、ロジスティク、港湾及び港湾サービスなどです。さらに、生態学的農業、クリーンエネルギー、再生可能エネルギー、ガス発電、風力発電などのグリーン経済、デジタル経済、電子政府を促進しております。

皆様のご関心・ご注目があるすべてのコンテンツをオープン的に交換する準備ができています。 私たちは心で歓迎し、同行いたします。行政手続き、土地、フェスクリアランス、用地の許可のためのすべての手続きは最も好ましい条件を作成しています。さらに、人材のニーズ、財産の安全と治安を確保することを約束します。 日本の投資家が省で成功し、長期的に持続可能な投資を行うことも、省の経済界が共に発展するための力を広め、共有し、促進するための便利な公共サービス、オープンで有利、平等かつ透明な事業投資環境を提供します。

ベトナムと日本の間の伝統的な協力、友情、誠実さ、政治的信頼性に基づいて、私は成功を信じています。本日、計画投資省、外務省、日本貿易振興機構（JETRO）、在ベトナム日本大使館、在日本ベトナム大使館、ASEAN-日本センター、特に、ベトナム及び日本の企業、投資家のご参加で、本日のセミナーが成功すると信じております。本セミナーで、国内外企業と投資家は、クアンニン省政府が「行動と共に発言」という強い決意を持って、信頼を築き、関係の良い未来、新しい機会を切り開くでしょう。

上述の意味で、「2021年度クアンニン省・日本企業向けセミナー収束と広がり」を開催いたします。皆様のご健勝、幸福及びご成功をお祈り致します。

ありがとうございました。