2022年に税金と借地料の期限を延長します

レ・ミン・カイ副首相は2022年の付加価値税、法人税、個人所得税、借地料の期限を延長するために、2022年5月28日付の政令第34/2022/ND-CPに署名しました。

2022年第1四半期および第2四半期の一時的な法人税の期限の延長

期限を延長するのオブジェクトには次のものがあります。

1- 次の経済部門で生産活動に行っている企業、組織、世帯、企業世帯、個人：

a) 農業、林業および漁業;

 b)食品の生産と加工; 紡績; 衣装の製作; 皮革および関連製品の製造; 木材加工および木材、竹からの製品の生産(ベッド、キャビネット、テーブル、椅子を除く);わらおよび編組材料から製品を生産する;紙および紙製品の生産; ゴムとプラスチックから製品の製造; 非金属鉱物製品の製造; 金属生産; 機械加工; 金属加工およびコーティング; 電子製品の生産、コンピューター、光学製品の製造；自動車および特別機械の自動車の製造； ベッド、キャビネット、テーブル、いすの製造；

c) 建築;

d) 出版活動; 映画活動、テレビ番組制作、録音および音楽出版;

đ) 原油および天然ガスの利用（合意または契約に基づいて収集された原油、コンデンセート、および天然ガスに対する法人税の延長はありません）;

e) 飲料生産; 記録を印刷、コピーする；コークス、精製石油製品の生産； 化学薬品および化学製品の製造; 加工した金属からの製品の製造（機械設備を除く）； モーターサイクルおよびオートバイの製造; 機械設備の修理、保守、設置;

 g) 排水および廃水処理。

2- 次の経済部門で事業を行っている企業、組織、世帯、企業世帯、個人：

 a) 倉庫輸送; 宿泊施設と飲食サービス；教育と訓練; 健康および社会貢献活動; 不動産事業;

b) 労働および雇用サービス活動; ツアーの宣伝と組織に関連する旅行代理店、ツアー事業、サポートサービスの活動;

c) 創造的、芸術的、レクリエーション活動; 図書館、アーカイブ、美術館、その他の文化的活動の活動；スポーツおよび娯楽活動; 映画上映活動;

d) ラジオおよびテレビ活動；コンピュータプログラミング、コンサルティングサービス、およびその他のコンピュータ関連の活動；情報サービス活動;

đ) 鉱業支援サービス活動。

3- 開発の優先順位を付けられる支援産業製品の生産を行っている企業、組織、世帯、企業世帯、個人。

4- 中小企業は、2017年の中小企業支援法および2021年8月26日付けの政府令第80/2021 / ND-CPの規定に従い、中小企業支援法の多数の条項を詳しく定義されています。

5- 信用機関、外国銀行の支店は、ベトナム国営銀行の規制に従って、コロナウイルスのバンデミックの影響を受けた企業、組織、個人である顧客をサポートするソリューションを実装するものとします。

上記の（１）、（２）、（３）で指定された事業を行っている企業、組織、世帯、企業世帯、個人の経済部門と分野は2021年あるいは2022年に企業、組織、世帯、企業世帯、個人が事業活動を行い、収益を生み出すものです。

付加価値税の納税期限を延長します。

税金と借地料の期限の延長を規定している法令です。

具体的には、付加価値税（輸入段階の付加価値税を除く）については、2022年3月から8月まで（毎月の付加価値税申告の場合）と企業や組織の第1四半期、第2四半期（四半期ごとの付加価値税申告の場合）の発生する付加価値税（納税者が本部を置く州レベルで他の州に割り当てられた税額、発生するたびに支払われる税額を含む）を延長されます。延長期間は、2022年3月から5月までと2022年第1四半期の付加価値税額の場合は06か月、2022年6月と2022年第2四半期の付加価値税額の場合は05か月、2022年7月の付加価値税額の場合は04か月、2022年8月の付加価値税額の場合は延長期間は03か月です。延長期間は、ベトナムの国税庁の規則に基づき、付加価値税の納付期限の終了から計算されます。

納税者が延長課税期間の納税申告書に追加申告を行い、付加価値税額が増額され、延長納税期限が切れる前に税務当局に送付された場合、税額延長には、追加の申告による追加の納税額が含まれます。

延長の対象となる企業、組織は、現行法に従って月次および四半期ごとの付加価値税申告書を申告し、提出するものとしますが、申告された付加価値税申告書に基づいて支払わなければならない付加価値税額をまだ支払っていません。月および四半期の付加価値税の支払い期限は次のように延長されます。

-  2022年3月の課税期間の付加価値税の納付期限は遅くとも2022年10月20日です。

-  2022年４月の課税期間の付加価値税の納付期限は遅くとも2022年1１月20日です。

-  2022年５月の課税期間の付加価値税の納付期限は遅くとも2022年1２月20日です。

-  2022年６月の課税期間の付加価値税の納付期限は遅くとも2022年1２月20日です。

-  2022年７月の課税期間の付加価値税の納付期限は遅くとも2022年1２月20日です。

-  2022年８月の課税期間の付加価値税の納付期限は遅くとも2022年1２月20日です。

-  2022年第1四半期の課税期間の付加価値税の納付期限は遅くとも2022年10月30日です。

- 2022年第2四半期の課税期間の付加価値税の納付期限は遅くとも2022年12月31日です。

支店また​​は所属ユニットを持つ企業、組織が、支店または所属ユニットを直接管理する税務当局に付加価値税の申告を行う場合、支店および所属ユニットも付加価値税の支払いの延長の対象となります。上記（1）、（2）、（3）に記載の企業または組織の支店または所属ユニットが、延長が認められている経済部門、分野で生産事業活動を行っていない場合、支店、所属ユニットは、付加価値税の支払いの延長の対象ではありません。

2022年第1四半期、第2四半期の一時的な法人税の納付期限を延長します。

法人税については、上記の決定が規制されている法人・団体が2022年の法人税期間の第1四半期、第2四半期の一時的に納付法人税額の納税期限を延長されます。延長期間は、ベトナムの国税庁の規則に基づき、法人税の納付期限の終了から３か月です。

支店また​​は所属ユニットを有する企業、組織が支店または所属ユニットを直接管理する税務当局に法人税申告を行う場合、支店および所属ユニットも法人税の支払いの延長の対象となるものとします。上記（1）、（2）、（3）に記載の企業、組織の支店または所属ユニットが、延長が認められている経済部門と分野で生産事業活動を行っていない場合、支店と所属ユニットは、法人税の支払いの延長の対象ではありません。

2022年に支払われる借地料の50％の借地料を支払う期限を延長します。

付加価値税、事業者・個人の個人所得税、付加価値税の納付期限の延長、2022年に発生した事業者・世帯・個人の経済分野・事業分野における未払税額の個人所得税については、上記（1）、（2）、（3）で指定されています。企業世帯、個人は、2022年12月30日までに延長税額を支払うものとします。

規制下にあり、管轄の州機関の決定または契約に基づいて州から直接土地を賃貸されている企業、組織、世帯、個人事業主は2022年に支払われる借地料の50％の借地料の支払い期限を、年間の土借地料の形で延長されます。延長期間は2022年5月31日から2022年11月30日までの06ヶ月です。

この規定は、多くの決定、国の直接借地料契約、（1）、（2）、（3）（5）で指定された経済部門、分野を含む他の多くの事業生産活動を行う企業、組織、世帯、事業世帯および個人に適用されます。

企業、組織、企業世帯、個人が、特定の経済部門分野を含む多くの異なる経済部門で生産事業活動に行っている場合：企業、組織は、支払われる付加価値税と法人税の全額を延長する権利があります；企業世帯、個人は、この法令に基づいて支払われる付加価値と個人税の完全な延長を受ける権利があります。

延長納税期限の最終日が所定の休日と一致する場合は、期限の最終日をその休日の翌営業日として認められます。